Quelques faits sur le pilote:

Savez-vous que dans le pilote:

-Max devait à l'origine avoir 18 ans?
(au lieu de ça elle en a 19 sûrement pour s'aligner sur l'âge de Jessica Alba)

-Elle devait à l'origine être assise en haut du Golden Gate à San Francisco?
(au lieu du Space Needle de Seatlle, le Golden Gate et San Francisco seront associés avec Sam X5-453 mais sans avoir une réelle importance)

-Elle vit dans un immeuble "de luxe", dont la construction n'a jamais été achevée?

-Que l'histoire devait à l'origine se dérouler en 2020
(au lieu de 2019)

-Qu'Original Cindy est décrite comme: "noire, 22, habillée de cuir, ongles, talon aiguille, ghetto, fabuleux"

-Le Crash était à l'origine appellé "Zeitgeist" (esprit du siécle)

-L'ex de Max, Darren McKennen est décrit comme étant dans les débuts de la 20aine

-Logan est décrit comme dans la fin de la 20aine, avec des caractéristiques intenses, presque défaites mais cependant saisissantes et belles, ses yeux brillent avec intelligence et il projette une énergie féroce quand il parle.

-Max était décrite comme ayant 8 à 9 ans durant la premiére évasion mais était à l'origine citée dans le dialogue comme ayant 7 ans

-A l'origine seulement 6 X-5 devait s'échapper
(au lieu de 12)

-Max revend la statue de Bast à "Inga, Marchand, dur, frais, sexy malgré sa jambe prosthétique"

-Le dialogue entre Max et Sonrisa était à l'origine:"Right after you change your wardrobe, your personality and drop about thirty pounds."
( au lieu de " After you get a new personality and lose about 20 years.)

-Que Bruno Anselmo a tatoué "Camille" sur les fesses, et c'est donc à cet endroit que Max lui claque le derriére

-Le nom d'origine de Theo était en fait: Thelonius Argentary

+ le résumé d'une scéne coupée extra dont je réserve la traduction pour un sujet "scéne coupée"

site source: Dark Angel, yet another fansite